<< Terug <<

Wij varen in stilte

met onder ons vogels

net over een toren,

het haantje gemist

 

de wolken verdwijnen

een waas over velden

het luchtruim kleurt paars

 

de aarde op afstand

maar toch zo dichtbij

mijn oor op haar borst

en ik hoor nu haar hartslag

en ik hoor ook haar adem

geluiden van ’t leven

de stem van de aarde

 

De aarde is mooi zo

een rustgevend lichaam

de wegen zijn simpel

als rimpels in ’t vel

 

Het water weerspiegelt

ballon op de aarde

een waterig oog

 

Wij varen in stilte

met onder ons vogels

de wolken verdwijnen

het luchtruim kleurt paars

 

Eén met de aarde

gedragen door wind

 

Inge Burgers/Joke Berensen

juni 2009

 

-.-.-.-.-

 

We’re sailing in silence

the birds fly below us

just over the church and

we near touched the cock

 

the clouds disappear

the cosmos turns purple

a smog over meadows

 

the earth at a distance

but also so near

my ear on her chest and

I do hear her heart  beat

I do hear her  breath

the sounds of the earth

and her personal voice

 

The earth is so beautiful

heavenly body

the roads they are common

like wrinkles of skin

 

The water reflects

our balloon on the earth

a watery eye

 

We’re sailing in silence

the birds fly below us

the clouds disappear

the cosmos turns purple

 

One with the earth

carried by wind

 

vertaling: Joke Berensen