<< Terug <<

Cockles and Mussels

(traditional)

 

 

Nieuwe haring

 

 

Bekoorlijk en goochem

Zijn mokkels uit Mokum

Daar werd ik verliefd op die Conny van Loon

Zij reed met haar viswaar

en werd zo onmisbaar

"'k Heb haring, nieuw' haring

met uitjes en zuur

Met uitjes en zu-uur, met uitjes en zu-uur

'k Heb haring, nieuw' haring

met uitjes en zuur"

 

Zij ventte met vis daar

en niemand zei "t  is raar"

Haar vader en moeder die deden het ook

Zij reden met viswaar

en werden onmisbaar

"'k Heb haring, nieuw' haring

met uitjes en zuur"

 

Zij stierf van ontbering

Kreeg vliegende tering

En dat was het einde van Conny van Loon

Haar geest loopt nu nachten

door straten, langs grachten

"'k Heb haring, nieuw' haring

met uitjes en zuur"

 

hertaling door Joke Berensen